martes, 22 de febrero de 2011

Former Gaddafi No.2, Abdul Fatah Younis being interviewed on Al Arabiya


Here's a rough translation of some of his comments, provided by @SultanAlQassemi:
The Libyan people have suffered too long. We have so much oil, the people could have lived as in a 5 star hotel.
Al Arabiya asks him: What happened?
There was a crowd of people outside my office, I was with my cousin. A bullet then went next to my right cheek, it hit my cousin who is in a very bad case now.

Gaddafi, that dirty man, wanted to say that I was killed by protesters so that my tribe, the Obeidat, will stand by him.
"You were a Minister of Interior but you only choose to speak now?" Younis: "I spoke to him 2 weeks before the revolution."

I told Gaddafi, we have too many unemployed youth. I want that dirty person who shot my cousin to face justice .

I am not a two-faced man. I worked with Gaddafi for 42 years, I was shocked at his speech today.

I wish Gaddafi had instead said a prayer for the fallen youth in his last days in office.

Our plan now it to support the youth in Tripoli so that it is liberated like Benghazi was.

I offer my condolences to the fallen martyrs (reads a statement of support for the youth revolution).

I begged Gaddafi not to send planes, I called him. Now of course we don't speak, I have joined the revolution.

Citizens collected weapons & brought them to me, we put them in a massive (airplane) hanger for safekeeping.

I gave orders to my men in Benghazi not to shoot at protesters, not one of my men shot at protesters, those who shot belong to the Security Battalions. I guarantee that none of my men shot at protesters.

Younis adds: "Gaddafi's speech was very clear to any one who has a brain. He is nervous, he is stubborn. He may commit suicide. Gaddafi won't leave. He may commit suicide or will be killed. I didn't wish for him to face such an end."

He concludes:
From my knowledge of Gaddafi, he won't leave, he will stay to the end, but he will stay alone. Who will aid him? Everyone has abandoned him. The Eastern & Central Provinces have abandoned him. To Gaddafi I tell him: Please end your life by praying for the martyrs, ask for God's forgiveness and the people's.

To Libyan people, you are a brave people, stand courageously, Libya will become a strong country. What I know is that the Free Officers of Libya have stopped their support of Gaddafi, his Security Battalion remain. Stand courageously, people of Libya, and those in Tripoli and Zawya and all over the country.

No hay comentarios: